— Прикинь, сон сегодня приснился, будто я с Оксаной Федоровой обои клеил!
— Ну, и?
— Что и? Проснулся, а руки все в клею...
— Говорят, ты в женщинах специалист?
— Ну, как специалист- обычный пользователь.
Объявление в газете: "Продам папку с фотографиями. Папа-мой, фотографии-мамкины"
Если человек говорит вам о своих проблемах, он не жалуется и не ноет, он вам доверяет.
В тяжелом теле - тяжелый дух.
Если вы не хотите, чтоб цена поездки на такси от вокзала оказалась в три раза выше таксы, то по вам, ни при каких обстоятельствах, таксисту не должно быть понятно, что вы здесь впервые и очень торопитесь.
- Попросила его поцеловать меня как в последний раз.
- И что?
- Сложил мне, скотина, руки на груди и в лоб чмокнул!
Лежит в постели пожилая паpа.
Она:
— А когда-то ты мне нежно жал pучку пеpед сном...
Он тянется, беpет ее за pуку и пожимает.
Она:
— А когда-то ты меня пеpед сном целовал в лобик...
Он, покpяхтывая, пpиподымается и целует.
Она:
— А когда-то ты меня покусывал в шейку...
Он, кpяхтя, встает и тянется за тапочками.
Она:
— Ты куда?
Он:
— За зубами пошел.
В магазинах Америки появился игровой набор для детей "Теперь ты полицейский", в комплект входят: пистолет, пончики и мертвый напарник, за которого надо мстить...
Наши туристы в Чехии часто сталкиваются с забавной путаницей в русских и чешских словах и предложениях. И немудрено. Оба языка, и русский, и чешский, относятся к славянской группе и в чем-то похожи.
Однако, если вы надеетесь в поездке "как-нибудь интуитивно" разобраться в разговорном чешском языке — вас ждет разочарование. На слух русскоязычные туристы могут воспринимать не больше 20% из чешской разговорной речи. Зато большинство надписей будет казаться вам забавными, но все же "понятными". Но не заблуждайтесь, часто эти надписи означают все с точностью до наоборот. Тем не менее, давайте попробуем разбираться и читать хотя бы чешские вывески, указатели и объявления. В путешествии по Чехии это очень пригодится: Как вы думаете, "Рыхлая очерственная потравина" — это вкусно?
Чешские потравины
Классический случай, — нашему туристу не придет в голову покупать продукты в заведении с вывеской "Потравины". А зря — "Потравины" — это место, где в Чехии можно купить еду и напитки, и значит это слово — "Продукты".
Вот несколько забавных выражений для начального изучения чешского язака: потравины — продукты очерственные потравины — свежие продукты слухатка — наушники змерзлина — мороженое зверина — дичь запомнить — забыть вунь — запах запах — вонь вонявка — духи родина — семья страна — партия овоци — фрукты зеленина — овощи летедле — самолет седадло — кресло летушка — стюардесса зачаточник — начинающий езденка — билет обсажено — занято пирделка — девушка барак — жилой дом позор — внимание
Позор слева — внимание, распродажа (весьма полезно знать! )
Позор на пса! — Осторожно злая собака!
Позор полиция воруе — Внимание полиция предупреждает.
Падло с быдлом на плавидле — статный парень с веслом на лодке. вертульник — вертолет дивадло — театр шлепадло — катамаран поноски — носки высавач — пылесос плин — газ барак — жилой дом поноски — носки
ахой, пирделка! — Привет подружка! . (я рыдал! ! )
А уж какие изумительные сочетания получаются:
Дивки даром — объявление при входе в клуб, где девушки не платят за вход
Мясокомбинат Писек — "Писек" — это город в центре Чехии
Наши туристы могут смеяться до икоты, глядя на рекламные щиты "Кока-колы". Там красуется традиционная замерзшая бутылочка, а надпись на щите гласит: "Доконали тварь! ". Между тем, в переводе с чешского это всего лишь мощный рекламный слоган — "Совершенное творение! ".
Вот такой удивительный и непредсказуемый чешский язык.
Дама гуляет с собакой. Подходит прохожий:
- Ты куда суку ведешь?
- Это кабелек.
- Я у него и спрашиваю!
Приехали как-то пожарники больницу тушить. Все потушили ,главный пожарник докладывает главному врачу: -все потушили есть жертвы — 8 человек. Пятерых откачали,трое погибли. Главврач раз и в обморок. Ну его подняли дали нашатыря. Онпришол в себя и говорит: - Как пятерых откачали вы же МОРГ тушыли!!!
Пьяный мужик пристал к пенсионеру на лавочке у дома.
— Скажи, отец, где живет Кирьян Кирьянов?
— Так ты же и есть Кирьян.
— Я знаю, ты скажи, где он живет.
Русское "Б%я! ", в отличие от американского
"Fuсk", можно кричать громко и протяжно... .
- Я знаю кавказскую сказку "Тимур и его бандформирование".
Мужики! Если дамы смеются до слез над вашими тупыми анекдотами, они либо беспросветные дуры, либо вы начальник или холостяк.
Почему весна задерживается? Да потому что кое-кто еще новогоднюю елку не вынес!
Два автолюбителя хвастаются своими женами:
- Моя жена как Мерседес, просто супер!
- А моя жена как Ягуар. Если ей скажешь, что она хуже Мерседеса - порвет на части.
— Дорогой, где ты был?
— Бегал.
— Странно, но футболка сухая и совсем не пахнет!
— Дура, я бегал в другой футболке!
— Дорогой, где ты был?
— Бегал.
— Странно, но футболка сухая и совсем не пахнет!
— А ты кроссовки панюхай!
— Дорогой где ты был?
— Бегал
— Странно но трусы сухие и совсем не пахнут?
— Сука , футболку нюхай!
— Дорогой где ты был?
— у соседки.
— Странно, но футболка пахнет , как-будто ты бегал!
— Дорогой, где ты был?
— Ср*л.
— Странно, но бумага сухая и совсем не пахнет!
— Дорогой где ты был?
— Писал креативы
— Странно но твоя футболка не пахнет
— А х@ли она должна пахнуть и ты заеб@ла все нюхать. убейсебяапстену.
— Иди нах...
— Но...
— Я сказал — иди нах...
— Дорогой где был?
— Бегал
— .
— А че?
— Х@й через плечо, наконец-то я тебя подъебала
— Дорогой ты где был?
— Стрелял по лягушкам в Германии лазером из космоса со спутника!
— Странно, но травой не пахнет
— Дура, я под lsd
— Дорогой, а почему от тебя пахнет?
— Потому что я сегодня бегал в гидроскафандре
— Дорогой где ты был?
— Бегал
— Странно но твоя футболка совсем не пахнет
— Мне что, бл@ть, на руках бегать, чтобы от меня воняло?
— Дорогой, ты где был?
— Нюхал!
— Клей?
— Нет, бл@ , футболку!
— Дорогой, ты где был?
— Пошла нах@й!
— Дорогой, ты где?
— Дорогой, это ты?
— Дорогой, а кто я?
— Дорогая, вот не надо было всякую дрянь нюхать!
— Дорогой, ты где был?- С мужиками в шахматы играл.
— Странно, но футболка сухая и совсем не пахнет водкой?
— Дорогой, откуда пахнет шахматами?
— Это я с мужиками водку пил.
— Странно, но футболка сухая.
— Да я сам ох@ел.
— Дорогой, а ты где был?
— Бегал.
— Странно, а шахматы пахнут футболкой.
— Раскусила, сцуко!
— Дорогой, а ты где был?
— Бегал за шахматами.
— Странно, а футболка пахнет "Анапой".
— Действительно странно, пили-то водку.
— Дорогой!
— А!
— Может в шахматы?
— Ага, давай, ты пока нюхай футболку, а я за водкой сбегаю.
— Дорогой, может...
— Щас сбегаю.
— Дорогой, ты где был?
— В шахматы играл.
— А почему за водкой до сих пор не сбегал?
— Не могу, у меня футболка каким-то г@вном воняет...
— Дорогой, ты воняешь, как г@вно!
— Да пошла ты за шахматами, дура! Бегом! Бегом, нах!
— Дорогой, может побегаем?
— Нах@й мне шахматы, я лучше футболку понюхаю!
— Дорогой, где ты был?
— В шахматах.
— А почему водка пахнет футболкой?
— Потому что бегает.
— Дорогой, что мне нюхать, футболку или шахматы?
— Убегаю, нюхай водку!
— Дорогой! Это шахматы! Бежим!
— Дорогой, где водка?
— А в шахматах смотрела?
— Нет.
— Конечно, тебе бы только футболку нюхать
Всю дорогу до ЗАГСа свадебная кукла на капоте поворачивалась назад и шептала жениху: .